| 中翼公司（北京航食）中翼公司及北京航食常年翻譯服務(wù)項(xiàng)目采用詢(xún)價(jià)方式進(jìn)行采購(gòu)，誠(chéng)邀符合條件的供應(yīng)商報(bào)名參加。 | |||||||||||||||||||||
| 一、項(xiàng)目?jī)?nèi)容： | |||||||||||||||||||||
| (一)項(xiàng)目名稱(chēng)：中翼公司及北京航食常年翻譯服務(wù)項(xiàng)目 | |||||||||||||||||||||
| (二)項(xiàng)目編號(hào)：CGXM-CAIC-E-202526282 | |||||||||||||||||||||
| (三)資金來(lái)源：自有資金 | |||||||||||||||||||||
| (四)項(xiàng)目
2.甲方委托乙方為其提供的翻譯服務(wù)包括：中英互譯、中日/韓/泰/俄/法/德/意/西班牙互譯（主要為我司與境外配餐公司或境外航空公司簽署的配餐合同翻譯），以實(shí)際發(fā)生為準(zhǔn)。 3.合同期三年。 （2）資質(zhì)要求 1.乙方應(yīng)具有營(yíng)業(yè)執(zhí)照（經(jīng)營(yíng)范圍包括翻譯類(lèi)等）和工作要求的相應(yīng)資格、資質(zhì)，并保證前述資格、資質(zhì)在服務(wù)期限內(nèi)持續(xù)有效。 2.乙方應(yīng)具備翻譯文件質(zhì)量審核程序，以保證文稿的翻譯質(zhì)量。 3.鑒于是外文合同翻譯，應(yīng)具備有法律背景或有豐富合同文件翻譯經(jīng)驗(yàn)的專(zhuān)職翻譯人員，優(yōu)先考慮。 （3）日常的工作標(biāo)準(zhǔn)和要求 1.針對(duì)稿件的專(zhuān)業(yè)性質(zhì)，選擇有能力的譯員。在翻譯過(guò)程中，做好翻譯質(zhì)量的跟蹤，及時(shí)與甲方溝通翻譯過(guò)程中遇到的問(wèn)題，保質(zhì)、保量、按期完成翻譯工作。 2.乙方譯文應(yīng)忠實(shí)于原文，行文通暢，術(shù)語(yǔ)統(tǒng)一，做好校對(duì)服務(wù)，版面遵循甲方要求，如遇不能處理的排版問(wèn)題，應(yīng)提前與甲方溝通協(xié)調(diào)。 3.乙方應(yīng)對(duì)譯稿與原文的翻譯的意思一致性、正確性負(fù)責(zé)，如出現(xiàn)翻譯錯(cuò)誤、翻譯歧義，乙方應(yīng)負(fù)責(zé)免費(fèi)修改；若因此給甲方造成損失，乙方應(yīng)賠償甲方的全部損失。 （4）翻譯進(jìn)度及交稿時(shí)限 每次任務(wù)委托時(shí)以甲方人員通過(guò) |
|||||||||||||||||||||
| 二、供應(yīng)商資格要求： | |||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||
| 三、報(bào)名要求： | |||||||||||||||||||||
| (一)未在中國(guó)航空集團(tuán) 采購(gòu)管理平臺(tái)（網(wǎng)址：https://pur.airchina.com.cn）注冊(cè)的供應(yīng)商應(yīng)先進(jìn)行注冊(cè)并按要求完善注冊(cè)材料，并于公告截止時(shí)間前完成注冊(cè)審核并報(bào)名。 | |||||||||||||||||||||
| (二)采購(gòu)公告發(fā)布時(shí)間為2025年10月16日至2025年10月22日23時(shí)59分59秒 (北京時(shí)間，下同)，請(qǐng)有意愿參加本項(xiàng)目詢(xún)價(jià)且完成平臺(tái)注冊(cè)的供應(yīng)商，務(wù)必在采購(gòu)公告截至?xí)r間前，登錄中國(guó)航空集團(tuán) 采購(gòu)管理平臺(tái)（網(wǎng)址：https://pur.airchina.com.cn）進(jìn)行報(bào)名、遞交報(bào)名材料，未在公告截止時(shí)間前遞交或未按公告要求提供報(bào)名材料的供應(yīng)商無(wú)法通過(guò)報(bào)名資格審查、不具備參與項(xiàng)目資格。 | |||||||||||||||||||||
| (三)報(bào)名材料 | |||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||
| 四、詢(xún)價(jià)文件的獲取 | |||||||||||||||||||||
| 請(qǐng)報(bào)名合格的供應(yīng)商后續(xù)接到文件發(fā)放通知后立即登錄中國(guó)航空集團(tuán) 采購(gòu)管理平臺(tái)（網(wǎng)址：https://pur.airchina.com.cn），按規(guī)定時(shí)間下載采購(gòu)文件，過(guò)時(shí)將無(wú)法下載。 | |||||||||||||||||||||
| 五、響應(yīng)文件編制 | |||||||||||||||||||||
| 供應(yīng)商應(yīng)嚴(yán)格按照詢(xún)價(jià)文件要求制作、密封響應(yīng)文件。 | |||||||||||||||||||||
| 六、響應(yīng)文件遞交 | |||||||||||||||||||||
| 供應(yīng)商應(yīng)嚴(yán)格按照采購(gòu)文件規(guī)定的時(shí)間、地點(diǎn)遞交響應(yīng)文件。 | |||||||||||||||||||||
| 七、詢(xún)價(jià) | |||||||||||||||||||||
| 供應(yīng)商應(yīng)嚴(yán)格按照詢(xún)價(jià)文件規(guī)定內(nèi)容參與本項(xiàng)目詢(xún)價(jià)工作，具體詢(xún)價(jià)流程詳見(jiàn)詢(xún)價(jià)文件。 | |||||||||||||||||||||
| 八、
未在中國(guó)電力招標(biāo)采購(gòu)網(wǎng)（www.dlztb.com）上注冊(cè)會(huì)員的單位應(yīng)先點(diǎn)擊注冊(cè)。登錄成功后的在招標(biāo)會(huì)員區(qū)根據(jù)招標(biāo)公告的相應(yīng)說(shuō)明獲取招標(biāo)文件！ 更多>同類(lèi)資訊
最新資訊
最新行情
電力設(shè)備網(wǎng)_招投標(biāo)網(wǎng)_招標(biāo)投標(biāo)公共服務(wù)平臺(tái)
|
